Conference

« Ukraine and Belarus – what neighbors for the European Union? »
March 24-25, 2006, École normale supérieure, Paris
www.belarus-ukraine.ens.fr


This conference will bring specialists, scholars, researchers and all those interested in Ukraine and Belarus together around a topical theme. We will examine the new proximity of these two countries to the European Union from multiple points of view, inviting representatives of such various disciplines as history, linguistics, history of art, literature, social and political sciences, etc. Our goal will be to understand better the implications of the fact that these countries now border the European Union and to reveal issues pertinent to the study of these two countries. No one questions the fact that Ukraine and Belarus belong to Europe, but what is particular about this region? How does history align these countries with or distinguish them from other European countries? How do their cultural traditions, borrowing from similar sources, stand sometimes for different values? How does Russia continue to exercise a considerable influence on their political and cultural development? What are these identities that Ukraine and Belarus seek, undertake to support and even to construct in the context of pro-Russian and pro-European interests that divide today as never before their inhabitants?

Presentation of papers, lectures and discussions will take place over two days, one of which will focus on questions concerning Ukraine and the other on those concerning Belarus. We invite all researchers, scholars, specialists and graduate students interested in the subject to participate. E-mail us your CV, a brief description of your research project, and a summary of your presentation by December 15, 2005.
If you would like to participate in discussions without delivering a paper, you should register to attend the conference by e-mail. Preliminary registration is required and free.

The languages of the conference are primarily French and English, or Russian if necessary.

To receive additional information and to apply, contact us at the following e-mail address: [email protected]






Journées d’études

« L’Ukraine et la Biélorussie – quels voisins pour l’Union Européenne ? »
24-25 mars 2006, École normale supérieure, Paris
www.belarus-ukraine.ens.fr


Ces deux journées seront consacrées aux rencontres de spécialistes, de chercheurs et de tous ceux qui sont curieux de mieux connaître l’Ukraine et la Biélorussie autour d’un thème d’une actualité brûlante. Nous essayerons d’examiner la question de leur voisinage avec l’Union Européenne d’un point de vue pluridisciplinaire en invitant des représentants de disciplines aussi diverses que l’histoire, la linguistique, l’histoire de l’art, la littérature, les sciences politiques et sociales, etc. Notre but sera de faire un pas en avant dans la compréhension des enjeux qui résultent de ce voisinage et de révéler les problématiques les plus pertinentes pour les études de ces deux pays. Personne ne doute que l’Ukraine et la Biélorussie fassent partie de l’Europe, mais qu’est-ce qui fait la singularité de cet espace régional en Europe ? Comment l’histoire rapproche-t-elle et éloigne-t-elle ces pays des autres pays européens ? Comment des traditions culturelles, puisant aux mêmes sources, viennent-elles soutenir des valeurs distinctes ? Qu’en est-il de la Russie qui exerce toujours une influence considérable sur l’évolution politique et culturelle de ces deux pays ? Quelles sont enfin ces identités propres que les deux pays réclament, s’engagent à soutenir ou même à construire dans le contexte des intérêts prorusses et des intérêts proeuropéens qui divisent aujourd’hui comme jamais les habitants de l’Ukraine et de la Biélorussie ?

Les conférences, débats et rencontres seront étalées sur deux jours, dont l’un sera consacré spécifiquement aux questions de l’Ukraine et l’autre à celles de la Biélorussie. Nous invitons tous les chercheurs, spécialistes et doctorants intéressés par le sujet à nous contacter en nous envoyant un e-mail avec votre CV, votre sujet de recherche et votre projet de communication avant le 15 décembre 2005.
Si vous voulez participer au débat sans présenter de communication, vous pouvez dès maintenant nous envoyer par e-mail votre candidature. L’inscription à l’avance est indispensable et gratuite.

Les langues utilisées seront, de préférence, le français ou l’anglais, et, le cas échéant, le russe.

Pour tout renseignement supplémentaire et pour l’envoi du projet de votre communication, adressez-vous à : [email protected]